SAROS "BIG" Lighting Catalogue 2018

107 www.saroslight.de Earth symbol / Erdungssymbol Luminaire supply voltage / Elektrische Spannung LED RGB light source RGB (with chromaticity changes) LED RGB Leuchtmittel (mit Farbänderungen) CE Conformity symbol / CE Konformitätszeichen Busbar-mounted luminaire with an adjustable tilt angle Schienenleuchte mit verstellbarem Neigungswinkel Surface-mounted luminaire with an adjustable tilt angle Anbauleuchte mit verstellbarem Neigungswinkel Do not cover by thermal insulation Nicht durch Wärmedämmung abdecken Surface-mounted/pendant luminaire, reflected light Anbau-/Pendelleuchte, indirektes, reflektiertes Licht Wall-mounted, asymmetric downward-directed light Wandmontiertes, asymmetrisches, nach unten gerichtetes Licht Line-mounted Als fortlaufende Lichtlinie montiert Leuchten Schutzart, IP-Schutzziffern (IP-Codes) erklärt: 0 - No Protection / Kein Schutz 1 - Protected against vertically falling drops of water e.g. condensation Schutz gegen Tropfwasser, z. B. Kondenswasser 2 - Protected against direct sprays of water up to 15 deg. from the vertical Schutz gegen tropfendes Wasser mit 15° Neigung 3 - Protected against direct sprays of water up to 60 deg. from the vertical Schutz gegen Sprühwasser schräg bis 60° 4 - Protected against water sprayed from all directions - limited ingress permitted Schutz gegen Spritzwasser 5 - Protected against low pressure jets of water from all directions - Schutz gegen Strahlwasser 6 - Protected against strong jets of water e.g. for use on ship decks - Schutz gegen starkes Strahlwasser 7 - Protected against the effects of immersion up to 1m Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen 8 - Protected against long periods of immersion under pressure Schutz gegen andauerndes Untertauchen IP Codes Examples / Beispiele für IP-Schutzziffern: Second Number – water ingress protection / Zweite Kennziffer – Schutz gegen Wasser: EXPLANATION OF SYMBOLS LEGENDE Electric shock protection: Class II / Schutzklasse 2 Fluorescent lamp T5 / Leuchtstofflampe T5 LED light source / LED Leuchtmittel Luminaire dust and moisture protection code IP-Schutzziffern, Schutz vor Staub und Wasser Surface-mounted luminaire, downward-directed light Anbau-Leuchte, nach unten gerichtetes Licht Wall-mounted luminaire, forward-directed light Wandleuchte, nach vorne gerichtetes Licht Pendelleuchte, nach unten gerichtetes Licht Pendelleuchte mit höhenverstellbaren Aufhängungen Einbauleuchte, nach unten gerichtetes Licht Wandeinbauleuchte, nach vorne gerichtetes Licht Pendelleuchte, Lichtaustritt in alle Richtungen Pendant luminaire, downward-directed light Pendant luminaire, with height-adjustable suspensions Recessed luminaire, downward-directed light Wall-recessed luminaire, forward-directed light Pendant luminaire, light emission in all directions Luminaire Ingress Protection IP Ratings (IP Codes) Explained First Number – dust ingress protection / Erste Kennziffer – Staubschutz: 0 - No Protection / Kein Schutz 1 - Protected against solid objects up to 50 mm (accidental touch by hands) Geschützt gegen robuste Objekte bis 50 mm (versehentliche Berührung mit den Händen) 2 - Protected against solid objects up to 12 mm (fingers) Geschützt gegen robuste Objekte bis 12 mm (versehentliche Berührung mit den Fingern) 3 - Protected against solid objects over 2.5 mm (tools, cables) Geschützt gegen robuste Objekte größer als 2,5 mm (versehentliche Berührung mit Werkzeugen, Kabeln) 4 - Protected against solid objects over 1mm (thin tools, wires) Geschützt gegen robuste Objekte größer als 1 mm (versehentliche Berührung mit dünnen Werkzeugen, Drähten) 5 - Protected against dust - limited ingress (no harmful deposit) Geschützt gegen Staub - begrenztes Eindringen (keine schädliche Ablagerung) 6 - Totally protected against dust / Absolut staubdicht IP20 – Luminaires can only be used for indoor lighting under normal and low-dust conditions. Typical applications: offices, dry and warm production and manufacturing shops, stores, and theatres. IP65 – Luminaires intended for food processing premises and premises with extremely high dust concentrations. Luminaires are totally protected against dust and can be cleaned with pressurised water jets. IP20 – Leuchten können nur für die Innenbeleuchtung unter normalen und staubarmen Bedingungen eingesetzt werden. Typische Anwendungen: Büros, trockene und warme Produktions- und Fertigungsstätten, Geschäfte und Theater IP65 – Leuchten für Lebensmittelverarbeitungsräume und Räumlichkeiten mit extrem hohen Staubkonzentrationen. Die Leuchten sind absolut staubgeschützt und können mit Dampfstrahlgeräten gereinigt werden. - limited ingress permitted - limited ingress permitted